[12-88]

В каком языке "соски" будет "бородавки"?! Блин, тотальный убийца настроя - "я оближу твои бородавки". А так хорошо начиналось...

@темы: смех смехом, смотрим

Comments

а ногти и гвозди тоже одно. Нас в школе учебник поставил в тупик (там была шарада, нужно было угадывать инструменты по описанию). "Инструмент для выдергивания ногтей" Пассатижи. Ну а что, логично. И ногти выдернет. Но в школе мы как-то поднапряглись...

[12-88]

A. Ash, а в каком языке?

В английском. Ну, и в немецком тоже

[12-88]

а, это nails то? Да) Я думал, может, это тоже в каком-то славянском языке...Они забавные такие со всеми этими "уродынами" и "вонилками")))

12-88, ага. Nail и Nagel

[Тэмрак]

Это был вопрос? а то я совершенно случайно знаю, что в шведском bröstvårtan

[12-88]

Тэмрак, да) Но не, не то. Там прямо так и произносилось - бородавки. Очень было похоже на какой-то славянский язык, очень много слов было схожих с русскими.

[Тэмрак]

оооо, по-македонски исключительно «брадавица»)))) ещё по-сербски брадавица, по-польски brodawki, по-словенски и хорватски bradavica, по-чешски bradavka, но в этих языках в списке есть много других нормальный синонимов, которые, возможно, употребляются чаще.
ффух, да здравствует гугл-переводчик.
а звучит, конечно, кошмарно))